lug 27 2010

Alan D. Altieri: I Racconti

di Matteo Strukul

Il racconto in Italia, lo sappiamo, non gode di grande fortuna presso i lettori. Perciò quando un autore nazionale o straniero decide di misurarsi sulla breve distanza rischia spesso di farsi male sotto il profilo commerciale. Esistono però, per nostra fortuna, alcune eccezioni. Straordinarie, va detto, perché si sottraggono alla dura legge del mercato editoriale che boccia senz’appello una forma letteraria che meriterebbe una maggior attenzione.

Cito quindi due nomi, davvero cari ai lettori Sugarpulp. Uno è Joe R. Lansdale (e chi sennò?) che in barba alle regole stravende le sue raccolte di racconti, date un occhio al recente “Altamente esplosivo” please. E l’altro è un maestro assoluto tutto italiano: Alan D. Altieri.

Già perché ormai dal 2008, con cadenza annuale, l’anima nera del Giallo Mondadori, il romanziere a tutto tondo in grado di svisare con naturalezza e grinta rapace da un genere all’altro, sfodera raccolte di racconti che rispondono a titoli quali “Armageddon”, “Hellgate” e l’ultima appena uscita nell’elegante edizione Tea con una copertina da urlo: “Killzone”.

Continue reading


giu 28 2010

Sugarpulp Ladies!

di Giacomo Brunoro

Elena Girardin

Ciao bellezze,

giugno è ormai alle corde ma noi siamo sempre in prima linea. Torniamo puntualissimi con due aggiornamenti che profumano di barbabietola, due testi tutti al femminile in pieno stile Sugarpulp.

Il primo è la recensione di “Spartaco il gladiatore” di Mauro Marcialis: Marilù Oliva ci accompagna tra le pagine del libro di Marcialis con il suo stile secco e preciso. Il secondo invece è “Countdown”, un racconto inedito di Elena Girardin che vi terrà incollati allo schermo del vostro computer fino al colpo di scena finale.

Prima di salutarvi vogliamo ringraziare tutti quelli che venerdì scorso hanno partecipato allo Sugarspritz: visto il successo dell’iniziativa presto ci sarà un nuovo appuntamento barbabietolato (abbiamo già in canna un bel po’ di colpi da sparare…).

Alla prossima, ciao!

Matteo Righetto e Matteo Strukul


giu 28 2010

Countdown

di Elena Girardin

Tracklist consigliata:


MENO DIECI…

Uno schianto lontano, profondo come il cielo e la mia faccia è a terra, in una poltiglia di fango.

«Parla puttana!» La sua voce percuote i tronchi delle betulle del bosco, il tacco del suo stivale pitonato mi preme la guancia.
«Brutta stronza, ti ammazzo!»

Un altro schianto: ormai il temporale è sopra di noi. Cerco di sfilare la lingua incastrata tra i denti, ingoio del terriccio amaro. Solo una mezz’ora fa mi stavo vestendo per andare al lavoro, quando il Basso e Alito di grappa sono venuti a prelevarmi in via San Lazzaro, dove vivo con Nikolina e le altre. Niko si è irrigidita vedendoli, che mi abbia incastrato lei?

«Questa non fiata capo!» Squittisce lo scagnozzo, allungando il naso appuntito. Il suo fiato acido di grappa, punge l’odore di terra bagnata che mi riempie i polmoni, come un ago aggredisce un palloncino. M’aggrappo all’ultima immagine che mi resta di Lui e trovo la forza per perdere i sensi, per dimenticare dove sono, per non sentire dolore. Lui e il suo bacio, Lui e il suo sapore buono.

…NOVE

«Vratiću se po tebe mala! Odveśću te odayde!

E’ stato Lui ad usare queste parole, con le pupille cariche di promesse, puntate sulle mie; poi mi ha baciata sulla fronte, imprimendoci un suggello, una rivincita vivida e umida ed è sparito nella nebbia, sfumando tra i profili appena tratteggiati dei capannoni della zona industriale.

In un primo momento m’era parso un’illusione, mi chiesi se qualcuno m’avesse drogato il cocktail. Me ne stavo lì, sul laido retro di quel locale, con le calze smagliate, i piedi strozzati in alte scarpe di gomma e una sigaretta incollata al labbro inferiore e fissavo lo spazio davanti a me, incredula. Sentivo quella fresca impronta sopra gli occhi. Era Lui, non c’erano dubbi. Erano due anni che non lo vedevo. Non una parola, non un gesto in più, solo un tornerò a prenderti. Ma da dove veniva? Come aveva fatto a trovarmi? E perché scappare così? Non sapevo che pensare, per un istante ho creduto d’impazzire: era sbucato fuori improvviso e, altrettanto rapido, era svanito nella veste di vapore acqueo di quella lunga notte, che stava ingoiando uno ad uno gli occhi stanchi dei lampioni intorno.

OTTO…

Un lampo. Un rivolo di sangue vivo in bocca, la pioggia battente a lavarlo via. Ho sempre avuto il terrore dei fulmini, del ventre nerastro e rabbioso del cielo. Ricordo le notti passate con Lui, sul bordo del letto, con la schiena fredda, scoperta da quello striminzito lenzuolo che più lo lavavi più si restringeva. Eravamo poveri, ma c’era del conforto nello stare vicini, nel preoccuparsi l’uno dell’altra. Poi una donna lo ha allontanato da me. Lei con i suoi aridi capelli color paglia e i suoi fianchi maturi, coperti di poliestere, lo ha fatto innamorare come un fanciullo.

Mi raccontò che l’aveva conosciuta lungo rive scure della Sava, mentre era a pesca. Lei indossava un vestito rosso e sorseggiava una birra ghiacciata, sotto un chiosco. Lui si avvicinò e le pagò da bere. Dopo due settimane dal loro incontro la condusse a casa.

«Puttana, qui c’è una fossa per te! Parla!» La voce del mio carnefice spezza il pallido intervallo dei tuoni e mi riporta alla realtà. Dai suoi stivali viscidi di pelle bagnata rotolano parole calde che sbattono sul mio viso, contro il mio stomaco, sulle mie ginocchia. Socchiudo le ciglia perlate di pianto e rimango zitta, muta come un pesce morto.

…SETTE…

Un’alba lontana a Marghera, odore di laguna, di pesciolini annegati sotto il sole. L’incontro con Stefan, l’amore dietro un autogrill, in corpo l’eccitazione, il desiderio che compie vent’anni e che sopravvive mangiando poco. La voglia di ubriacarsi ovunque, il riparo inventato da qualche parte. Poi, una mattina d’agosto, la solitudine e la stanchezza si sono sedute sulle mie ginocchia, allargate sul tavolino di un bar.

Bevevo un tè freddo. Fuori la temperatura sfiorava il trenta gradi. Il corpo mi doleva quasi come adesso, il cuore mi premeva sul petto come un cubetto di ghiaccio scheggiato. Ed ecco venirmi incontro la più bella ragazza che avessi mai visto, poteva essere un angelo, per quanto ne sapevo. Mi si piazzò davanti e si presentò come Nikolina.

«Di dove sei? Aggiunse sorridendo».

I suoi seni piccoli e tondi emergevano dalla scollatura. Le risposi, senza riuscire a distogliere lo sguardo da quei bottoncini neri e lucidi che le suggellavano il torso, come uno scrigno. Sorrise, mi chiese se mi piaceva il suo top, aggiunse che mi avrebbe accompagnata dove li vendevano. Mi consigliò di cambiare zona, disse che nel veneziano tirava una brutta aria: troppe rumene, troppi papponi; infine mi propose di seguirla a Vicenza. Potevo dare un’occhiata all’appartamento dove viveva, decidere con calma se mi piaceva, e poi magari condividerlo con lei e altre tre ragazze. Veniva solo centocinquanta euro al mese per stanza. Mi chiesi se si era avvicinata spontaneamente o se l’avesse indirizzata qualcuno verso di me. Ma non opposi resistenza e la seguii, decisi che quello era l’unico modo di vivere. Qualche giorno dopo, scoprii che lavorava per un italiano, il Basso.

Ora il Basso è sopra di me e mi percuote come fa un macellaio con un pezzo di carne. So perfettamente di aver abboccato, di essere caduta in trappola, sono proprio una dilettante. Sorrido.

…SEI…

«Che cazzo ridi? Eh?» È Alito di grappa, il boss si è leggermente scostato, lasciando campo libero allo scagnozzo. Ha cercato di violentarmi tempo fa, si è preso una ginocchiata sui testicoli e ora so per certo che gode nel vedermi conciata così. Lo sento dall’eccitazione del suo squittire. Temo che il Basso gli possa concedere di riprovarci ora. Non lo sopporterei, sarebbe un’umiliazione troppo grande.

«Ci vuoi dire chi era quell’uomo? – riprende il Basso simulando  un fare diplomatico – Ieri mi ha pedinato, lo sai? Ti hanno visto parlare con lui fuori dal mio locale: lo sai questo? È un serbo come te?»

Un altro tuono rimbalza dal cielo al mio stomaco.

«Quanto ti ha promesso? Parla!»

Il Basso non sa di Lui, non sa chi è: crede che io abbia stretto un patto con l’uomo-anguilla. Non apro bocca. Sento le suole di Alito di grappa girarmi attorno, pesanti, si avvicinano e mi fanno assaggiare un po’ del loro carro armato.

«Ti ho tolto io dalla strada bambina! Arrivare a tradirmi così!»

Una tirata di capelli, uno strattone che mi rovescia sul lato opposto, il mondo che si ripiega su di me come uno straccio sbrindellato.

…CINQUE…

Sono a casa, a Čukarica, nei pressi di Belgrado. Da qualche tempo Lui ha portato nel nostro appartamento la sua amante. Da settimane non mi guarda più negli occhi. Ha perso il lavoro, perciò sono io a pensare alla famiglia, ad occuparmi di noi. È sera quando lei mi si presenta davanti, ruotando sulle punte, sorridendo, sembra un manichino con la bocca dipinta. Sbandiera un sordo metro di stoffa firmata, con mostruosa leggerezza.

Lui le pone le mani sui fianchi e la gira verso di sé. Quella notte decido di andarmene da casa. Gli lascio un biglietto sopra il tavolo della cucina, poche semplici parole, un non ce la faccio più. Gli scrivo che sono diretta in Italia? Non ricordo. Ora Lui mi sta cercando, vuole riprendermi con sé? Sente il grido del sangue?

«Piccola, non mi vuoi dire la verità? Mi obblighi a farti male?» Il Basso piagnucola, fingendo compassione per la mia faccia tumefatta. «Mi costringi a cavarti gli occhi se non parli! Qui io mi gioco la vita, sai stronza?» La sua voce tuona e mi obbliga alla coscienza, il mondo riprende colore.

Alito di grappa mi afferra i capelli e mi trascina via, mi costringe a sedermi a terra. Mi lega i polsi dietro la schiena con della corda, mi infila le braccia dentro un alto e ruvido ceppo che mi graffia gli avambracci e la nuca. Il nodo della coda m’impedisce di alzare la testa, il resto dei capelli s’arruffa, si mischia alla polvere e al sangue, s’incolla ai lati della bocca. Tengo il capo reclinato, gli occhi bassi. Non rispondo, non mi agito, non supplico. Sento che Lui verrà: gridano aiuto le mie vene, mi scuote l’odore primitivo del sangue.

…QUATTRO…

Il Basso non è basso, è alto e corpulento. Non so molto di lui, dicono che è di Chioggia, dicono che fin da ragazzino è sempre stato un boss. Dicono che all’epoca della Mala del Brenta dalle sue parti non si scherzava e che, a fare a botte, non lo ha mai messo sotto nessuno.

Il Basso è il proprietario del Circus, il locale dove lavoro, e traffica slot machine truccate. S’è fatto un grosso giro nel veneziano. Quel mattino in cui incontrai Nikolina, lui si trovava a Marghera per affari. Vedendomi nel bar, aveva diretto la ragazza verso di me, le aveva ordinato di abbordarmi, di condurmi a Vicenza, di farmi divertire, di regalarmi qualcosa. Niko me lo confidò nel pianto, qualche giorno più tardi. Era furiosa, disse che il boss le aveva promesso la libertà: me in cambio di lei. Disse che era stata una stupida a crederlo davvero.

Ultimamente gli affari del Basso non dovevano andare troppo bene. Qualche giorno fa, mentre mi davo da fare con la lap, un cliente mi disse: «Il tuo boss è un bastardo, deve un sacco di soldi a Valič, è nei guai. Ma se fossi io Dario Valič mi basteresti tu».

Dopo aver pronunciato questa frase, l’uomo estrasse dalla giacca un oggetto metallico e scivolò fuori dal privè con un movimento rapido ed elastico, come un’anguilla. Si diresse verso il bar e fracassò un paio di slot. Poi si girò verso Stella, la barista, si riassettò i capelli, le sorrise e con un balzo si gettò verso di lei, sbattendo la spranga di ferro sul piano del bancone.

Stella rimase immobile, pallida come una statua di cera. Teneva tra le mani un calice di birra che le cadde a terra solo una manciata di secondi più tardi, quando l’uomo anguilla era già sguazzato via. Spiai la scena sporgendomi quasi completamente nuda all’entrata del bar. A quell’ora, nel tardo pomeriggio, il locale era pressoché vuoto e il Basso non era ancora presente, c’erano un paio dei suoi uomini, impegnati a fumare nel retro.

Quando rientrò il boss mi fece mille domande, chiese a tutti i presenti una descrizione completa dell’uomo, cominciò a scagliare maledizioni contro i suoi scagnozzi.

…TRE…

Quindi il Basso pensa che io stia tramando contro di lui con l’uomo-anguilla, il tirapiedi del Valič? Forse ne è stato convinto da una delle ragazze, forse qualcuna di loro vuole togliermi di mezzo?

Ora la pioggia scende sottile e copiosa, mi bagna completamente, mi terge le ferite. Il Basso fuma una sigaretta mentre Alito di grappa gli sorregge l’ombrello, entrambi mi fissano. Sento i capelli pesanti come tronchi d’albero sulla testa, la t-shirt è fredda e incollata al petto, i jeans sono gonfi di pioggia e di fango. I due uomini confabulano tra di loro ed io temo il peggio. Devono essere amati.

Alito di grappa s’avvicina a me, con la sinistra mi regge la testa, con la destra mi passa un taglierino sotto il naso, davanti alle pupille, mi ordina di guardare. Abbassa la lama e mi taglia la t-shirt, proprio laddove è leggermente sollevata dai seni. Infila una mano nello strappo, il suo fiato nel mio orecchio mi chiede se mi piace. Stringo le palpebre e lui mi intima di guardare, alzo lo sguardo e fisso l’immobile vuoto nero dei suoi occhi che s’allarga come china.

…DUE…

Non so bene cosa mi stia facendo, le sue mani frugano come rettili impigliati sotto la maglietta e dentro i jeans. Credo che non ci provi più di tanto gusto. Un breve ansimare e Alito di grappa mi sbatte la testa contro il ceppo, mi dice che non valgo un cazzo.

Giro gli occhi e vedo un’ombra fuggire dietro i tronchi. È forse Lui? Non ne sono sicura, sembra che quella silhouette scura s’arresti qualche istante e poi riprenda a correre, come uno che fa jogging.

È sera, la pioggia non smette. Siamo in un anonimo boschetto tra i colli Berici, chi mai potrebbe venire a fare ginnastica qui?

Passa qualche istante e il Basso si sente chiamare alle spalle: «Basso!» Sembra proprio l’uomo-anguilla, a qualche metro da noi, punta contro il boss una semiautomatica. È completamente vestito di pelle, sul cranio rasato scivolano luccicanti goccioline di pioggia. Al suo fianco spunta Nikolina sottile ed elastica, fasciata di pelle nera.

«Tu, maledetta!» Il Basso ha la voce simile a quella di un animale ferito.

Nikolina non intende farsi offendere e tenta di difendersi verbalmente, ma non fa in tempo a concludere la frase che le si apre uno squarcio nel suo volto bellissimo. Il grilletto del Basso è stato più veloce delle sue parole. Contemporaneamente il boss s’accascia a terra, freddato dal rivale. Alito di grappa brancola a terra, riesce a fuggire ed imbocca un sentiero, lo stesso che poco prima abbiamo percorso a piedi per arrivare fin qui.

…UNO…

L’uomo-anguilla abbandona la sua pistola vicino al cadavere di NiKolina, poi si avvicina al Basso e ne esamina il corpo privo di vita. È alto e molto più vecchio di quello che ricordavo. S’inginocchia davanti a me, ma lo riconosco solo quando si toglie gli occhiali. Non posso credere che sia Lui, eppure è così.

«Mala moja, rekao sam ti da ću se xratiti!**»
«Papà!» Grido scoppiando in lacrime. Lui mi scioglie dai nodi, mi ripulisce il volto dalla terra, sento male ad ogni sua carezza ma non ci bado. «Dobbiamo andarcene al più presto» aggiunge.

Ci immergiamo nella boscaglia e, una manciata di minuti più tardi, siamo a bordo di una Aprilia Tuono. Indosso il casco che poco prima era stato di Nikolina. Vengo a sapere che Niko ha aiutato mio padre, che gli ha procurato una pistola che gli ha detto di conciarsi come lo scagnozzo del Valič, l’Anguilla, per essere più credibile: secondo lei in questo modo il Basso sarebbe stato disposto a trattare. Ma così non è stato.

Qualche ora più  tardi, nella stanza di un albergo di Rijeka accendo la tv satellitare. Sullo schermo un ragazzotto parla in modo concitato con chiaro accento vicentino, sotto, in sovraimpressione, passa la seguente scritta: Arcugnano, Vicenza. Giovane atleta assiste casualmente ad uno scontro tra bande. Ritrovato un dei malviventi, ora dovrà rispondere di pluriomicidio.


Note:

*Tornerò a prenderti piccola! Ti porterò via da qui!

**Bambina mia, ti avevo detto che sarei tornato a prenderti!


giu 21 2010

Sugarpulp Addict!

di Giacomo Brunoro

Cari cowboys del nordest,

oggi aggiornamento monster! Si avvicina infatti l’appuntamento con lo SUGARSPRITZ di venerdì alla Corte dei Leoni e quindi abbiamo deciso di fare le cose in grande. E allora imboccate le vostre vuvuzelas e soffiate a più non posso: abbiamo tutti bisogno di un po’ di casino per sopravvivere a questo tempaccio cane (e dire che oggi comincerebbe l’estate… sic!).

Ma non perdiamoci troppo in chiacchiere e andiamo giù dritti a bomba con quello che vi aspetta: iniziamo con la recensione firmata da Pierluigi Porazzi di Sex Addict, romanzo d’esordio di Stephen Jay Schwartz che ci parla di una storia ultranoir ambientata in una Los Angeles che puzza di marcio; si continua con Alberto Puppin che ha recensito “Io, non io, neanche lui” di Andrea G. Pinketts. Chiudiamo il trittico di questa settimana con “Il Signore delle Mosche”, nuovo strepitoso racconto del nostro Carlo Callegari che continua a presentarci le (dis)avventure della famiglia Mosole.

Non abbiamo altro da aggiungere, le vostre barbabietole carnivore vi aspettano in massa venerdì pomeriggio alla Corte dei Leoni a Padova per inaugurare alla grandissima il primo SUGARSPRITZ della stagione!

Matteo Righetto e Matteo Strukul


giu 7 2010

Sugarpulp contro tutti

di Sugarpulp Crew

Jean Claude Izzo

Ciao facce da barbabietola,

preparatevi ad un’esplosione di Sugarpulp. Il caldo afoso sta iniziando e le vostre barbabietole sono belle gonfie zuccherine, pronte ad inondarvi con tanta roba: anche questa settimana siamo qui a rinfrescarvi con una serie di aggiornamenti da leggere senza pensarci troppo sù. Tutti d’un fiato.

Iniziamo con la recensione de Il Sole dei morenti di Jean Claude Izzo, scritta per noi dal prolifico  e puntuale Alberto Puppin. Tocca poi ad Adamo Dagradi, il nostro cinematografaro, che ci racconta La corsa selvatica, romanzo oscuro e dal sapore splatter scritto da Riccardo Coltri. A darci la buonanotte invece c’è Armando Autieri con Il Ratto, un racconto inedito che va ad ingrossare le fila delle produzioni made in Sugarpulp.

Buona lettura e buon divertimento fioi, ciao!

Matteo Righetto e Matteo Strukul


giu 7 2010

Il Ratto

di Armando Autieri

Tracklist consigliata:


«Dunque signori, come potete ben immaginare vi ho invitati qui perché è successo un grosso casino ed esigo spiegazioni da voi».

Il tono del Sapiente era calmo. Lo chiamavano così perché aveva una villa piena di libri, e li aveva letti tutti. Riempiva le orecchie dei suoi scagnozzi con citazioni colte, ma loro non riuscivano a coglierle mai, e condiva le sue frasi di termini stranieri. Nessuno glielo faceva notare però.

Il Sapiente era un furbo figlio di puttana spietato, a capo di una gang specializzata in rapine a banche e uffici postali in tutto il nord Italia escluso il Veneto, la sua area di provenienza. Non operava lì solo perché poteva avere casini. Ma la settimana prima cambiò modus operandi e organizzò un grosso colpo in una banca in centro a Treviso. Neanche a dirlo, la rapina finì male, quasi che a sfidare la sorte dovesse per forza sortirne un effetto negativo.
Continue reading


mag 10 2010

La crisi non è un fattore da sottovalutare

di Sugarpulp Crew

di Thomas Tono

Tracklist consigliata:


C’è questo furgone Ford dell’87, bianco a chiazze marroni ruggine che viaggia veloce a fari accesi sull’asfalto della Statale 309. Tratto tra Porto Viro e Mesola. Dietro, nel vano carico, un groviglio di strumenti musicali malamente stipati. Ruote sgonfie, un fanalino posteriore rotto, finestrini abbassati. Nel mangiacassette gira il nastro dei Doors.

Alla guida siede un tipo grassottello, capelli rosa fucsia, un paio di anelli al naso e un’altra dozzina sparsi tra le orecchie e il prepuzio. Sul posto del passeggero una tipa tutta ossa e tatuaggi tiene il tempo con la pianta dei piedi sul cruscotto. Capelli e vulva verde acido.
Continue reading


apr 6 2010

Fanculo il Karma!

di Sugarpulp Crew

di Renato Millioni

Tracklist consigliata:


Mi risveglio seduto su una sedia con la bava che mi cola sulla spalla, un dolore tremendo alla testa, una nausea allucinante e le braghe lerce. Eppure ci metto poco a capire che questi sono gli aspetti migliori della situazione. Due chiodi lunghi e sottili mi trapassano i polsi per conficcarsi nel tavolo di fronte a me. Entrambe le caviglie sono immobilizzate con nastro adesivo alle gambe della sedia. Qual è l’ultimo ricordo? Treviso, ombralonga, giro delle osterie. Vino, vino e ancora vino. Trovo un passaggio per casa, giusto un sorso prima del coma etilico, come al solito. Smonto dall’auto, ciondolo fino al portone ma la dannata chiave non vuole centrare la serratura. Poi più nulla.

Continue reading


mar 16 2010

Tre volte buono vuol dire mona

di Marco Busatta

Tracklist consigliata:


Giovedì 16 Luglio h 23.47. Argine Fiume Brenta.

Le stelle brillano come piccoli diamanti sul panno nero del gioielliere sopra alla golena destra del fiume Brenta, subito oltre il ponte di Stra. Giù, in mezzo ad afa, zanzare e sentori di marcio portati da un vento caldo ci sono tre uomini: due seduti su sedie di legno, uno in piedi vicino ad una Volvo 850 Station Wagon nera. L’autoradio in funzione manda “Vincent” di Don McLean. Ad un paio di metri dall’auto una pala è piantata nel terreno. A venti centimetri da questa c’è una fossa scavata di fresco. Un buco nel terreno largo circa due metri e profondo, sì e no, uno e mezzo.

Continue reading


mar 9 2010

Cavalli Selvaggi

di Adamo Dagradi

Tracklist consigliata:


Li intercetto alle 23 e 45 del 14 dicembre sulla Timbuctù. La chiamiamo così per via delle mignotte africane che la davano via a 50 euro fino a qualche anno fa, nei parcheggi dei centri commerciali e nelle piazzole di sosta. Ora se ne sono andate, rimpiazzate da ucraine, moldave e albanesi. Dovremmo cambiargli nome, a quella strada. Una cosa tipo Mosca o Stalingrado.
La Timbuctù sarebbe la statale 10 tra Casteggio e Voghera. 10 km di pianura senza curve dove puoi prendere i 200, soprattutto a quell’ora. Loro, i 200, non li prenderanno mai. Non con quella Fiesta scassata del ’93. Non si sono fermati a un posto di blocco sull’Emilia, sfiorando il carabiniere che sventolava la paletta e che se n’è rimasto lì, inebetito.
Io ero fuori dalla Bella Napoli, a controllare i documenti di carico di un camion.
Continue reading